."حانَ وقتُ "بوبوبو-بو بو-بوبو
بوبوبو-بو بو-بوبو
!أنا البطلة هنا! لا تأخذا دوري هكذا وحسب
."حانَ وقتُ "بوبوبو-بو بو-بوبو
بوبوبو-بو بو-بوبو
بو-بوبو) ورفاقه خاضوا معركةً صعبة) .ضد "قتلة الحمقى" الأسطوريين، (يوراي غارو)
.سأظهر مطرقة العدالة لكل أولئك الذين يتصرفون بحماقة
...وذلك لأنني
.قذيفة
...أخيرًا وجدتُ
.السبيلَ الوحيد لهزيمتكِ مرة وللأبد
!ها أنا ذا :التقنية السرية المطلقة لقبضة شعر الأنف
."حكم الكوكب"
حكم الكوكب
حكم عطارد
حكم الأرض
...المجرات اللانهائية التي توحّد قوى هذهِ الكواكب التسعة الكبيرة
حكم المريخ
حكم المشتري
حكم زحل
...وتسيطر على النّظم الشمسية للمجرات البعيدة
حكم أورانوس
حكم نبتون
!هيَّ الكون
!لم أفهم الأمر بتاتًا
."انتصرَ (بو-بوبو) بقوى "عالم بو-بوبو" و "محكمة الكون
مع ذلك، كان لديهم .وقتٌ قليلٌ للاحتفال فخصمهم القادم (هاليكولاني) ينتظرهم
.حاكم الظلام
Translation:
kazehaya-kun
.عادَ (هاليكولاني) إلى صيادي الشعر بموجبِ أوامر للقضاء على (بو-بوبو)
،هو الأخير من أسيادِ مارغاريتا الأربعة
.والأقوى كذلك
أقلتِ: "الأقوى"؟
.لنحتفظ بذاك الحديث لما بعد الغداء
.فليجلس الجميع، حانَ وقتُ الغداء
...أنا حقًّا لا أعتقد أننا يجب أن نأكل في وقتٍ كهذا
!تناوليه
!ليس لدي أي شهية
!مرحى! إنهُ الغداء، نآه-نآ-لا
!إيتآداكيماس
.تناولوه يا رفاق
.انتهى الغداء
!هو أشبعَ رغباتهِ وحسب
إلى أرض هاليلوجاه
!إلى أرض هاليلوجاه. سرعة كاملة للأمام! المحطة التالية: الجحيم
سرعة كاملة !للأمام
المحطة التالية
!؟الجحيم
!(هاليكولاني-سما)
!لديَّ تقرير
.(اوفر-سما) هُزم من قِبل (بو-بوبو)
والمُهم؟
حسنٌ... كيف يجدر بنا التعامل مع الأمر؟
ألا يمكنكم فعلُ أي شيء دون أوامري؟
!اعتذر
!سأرسل القتلة على الفور
.لا آبهُ ولو قليلًا بأمثالِ (بو-بوبو)
.إنهُ ليسَ أكثر من دودة مقارنةً بي
.حسنٌ، لنذهب ونهزم (هاليكولاني) يا (بو-بوبو-سان)
.لكن لا أستطيع
...فأنا مجردُ دودة
!أنت؟
أأنتَ خائفٌ أو ما شابه؟
!توقفا! توقفا! توقفا عن ضربي
!توقفا! توقفا! توقفا أرجوكما
!دعاني وشأني
!أرفضُ الذهاب
.خَدر
خدر
كيف تجرؤ على إخفاء نفسكَ بشرنقتك؟
إذًا، أين يمكننا العثور عليه؟
.قاعدته هي أرض "هاليلوجاه"، أكبر متنزه في العالم
مدينة ملاهي؟
!ساذهب
!لقد أصبح فراشة
...هاليكولاني) من أسياد مارغاريتا الأربعة)
!هو خصمٌ جديرٌ في الواقع
.أجل
!لكن أنتم لستم جديرين بذلكَ يا رفاق
..."لكنني في الواقع، دائمًا ما أردتُ زيارة أرض "هاليلوجاه
ماذا؟ أنتِ أيضًا؟
!أصدقاء! أصدقاء
!لنذهب !لنذهب
!لنذهب! لنذهب
!لنذهب
ما الذي تريدان أن تركباه؟
...حسنٌ... أنا
!لا تتحمّس كثيرًا
!لمَ أنا؟
لكن كيف نصل إلى هناك؟
.الأمرُ بسيط
...علينا فقط ركوبُ ذاك القطار في تلك المحطة وراءي
."نتوجه الآن إلى محطة أرضِ "هاليلوجاه
محطة المرج
!منذ متى كانت هناك محطةٌ هنا؟
.ولدي ستة تصاريح ركوب معي
ستة تصاريح؟
...واحد ...اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة... ستة... سبعة
واحد... اثنان ...ثلاثة... أربعة... خمسة... ستة... سبعة
...واحد... اثنان... ثلاثة ...أربعة... خسة... ستة... سبعة
...واحد... اثنان... ثلاثة... أربعة ...خمسة... ستة... سبعة
...واحد... اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة ...ستة... سبعة
...واحد... اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة... ستة ...سبعة
...واحد... اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة... ستة... سبعة
مهلًا، ألا ينقصنا واحد؟
.لا تقلق، لقد رتبتُ الأمر
.جيدٌ سماعُ ذلك
.وهكذا، استقلوا جميعًا القطار دون عقبة
!فكرة جيدة
!إنهُ فاخرٌ بلا ريب
!إنهُ رائعٌ للغاية، نآه-لا
.سنصل صباح الغد
.خذوا الأمر ببساطة وارتاحوا لهذا اليوم
!فاخرٌ للغاية
!انتهازي
!هذا السرير محجوزٌ لي فقط، البطلة
ما بالك؟ ...أيتها اللئيمة... اللئيمة
...ما بالك؟ أيتها اللئيمة...اللئيمة
...ما بالك؟ أيتها اللئيمة... اللئيمة
!أنا البطلة! فلتضعي ذلك في ذهنك
...لا أفهمُ الأمر
...ولكننا حصلنا على هذه الغرفة الكبيرة لنا جميعًا
...(دون باتش-كن)
أسيكون (تيننوسكي) على ما يرام؟
.أخبرتك، ما من داعٍ للقلق
.سأتفقّده حتى أتأكد
!(تيننوسكي)
أأنت على ما يرام؟
الكلمات التي أود قولها
!إنهُ مسترخٍ تمامًا
.أشعرُ بالغباء للقلقِ حِياله
صحيح؟
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
...انظر إليهم، جميعهم غارقون في النوم بتعابير مطمئنة
.ولا يدركون حتى أن حياتهم في خطر
...ولكن بصراحة
من يتصور أن شخصًا ما سيركبُ على سطحِ القطار؟
.أجل، استوليتُ على حجرك
اوه، إذًا ستلعبُ هكذا؟
!ما خطبُ أولئك الأشخاص؟
.في تلك الحالة... ساستخدم حركتي المميزة
...امزحُ فحسب
!نقل
.إذًا ساستخدم تكتيكَ الغزل خاصتي
أنت فعلتها حقًّا، أليس كذلك؟
.إذًا سأدعمُ قِطعي
...تريث
!كيف لنا أن نلعبها هنا؟
أنت! من تكون؟
...كنتَ تنظرُ خلسة إلى لعبتنا
هل أنتَ مهووسٌ بالشوجي؟
!بالطبعِ لا
...أنا أحد رجالِ (هاليكولاني)
كانيمارو
.(كانيمارو)
.أتيتُ لأسلب حيواتكم
!ماذا؟
!الرياح قوية بحيثُ أستطيعُ الوقوفَ بالكاد
!كيفَ لهُ أن يقف؟
.الأمر بسيط
.أنا أعظم رجل في القتال على سطحِ القطارات في العالم
!الرجل الأعظم على القطارات
أذلك هو سببُ وقوفك؟
.ذلك منطقي
!وكيف ذلك؟
...لكن
...لا أحتاج الوقوف على سطحِ القطار
!لأهاجمك
!ماذا؟
.حلّق لأجلي، (تيننوسكي)
!تيننوسكي)! تشبّث)
رائعٌ يا (بو-بو!(بو
!رائعٌ يا (بو-بوبو)
!احترق! احترق! رائحتي كالهلام المحترق
!ويحي! أطلتُها كثيرًا
!سأسحبكَ على الفور
.ها هو الطبق الرئيسي لدينا لهذا اليوم
أتساءل ماذا يكون؟
!"إنهُ "توكوروتين
!ماذا؟
...إنه شيطان
!كفاكم عبثًا
!تمديد
!الرمح المتمدد
مرحبًا (سوزوكي-سان)! كيف هي أحوالك؟
!اوه، هذا يبدو حادًا
.كين-سان)، عليكَ أكل الفلفل الأخضر خاصتك)
ما الذي يجري؟
كيف من المفترض أن أنام مع كلِّ هذهِ الجَلبة؟
ما... الذي يجري؟
...لا تغترَّ بنفسك
.الآن دعني استخدم التقنية السرية التي تستفيد من هذا الضغط الجوي
ماذا؟
:التقنية السرية لقبضة شعر الأنف
،عندما تفكر بكيوتو
.فهذا ما يخطرُ ببالك
!ذلك لا علاقةَ لهُ بالضغطِ الجوي
!كفاكَ عبثًا
!تحكّم بنفسك
!(بو-بوبو)
.سقط واحد
.أنت التالي
!ماذا؟
!حقق حلمك
...حظًّا موفقًا
!حظًّا موفقًا في طوكيو
!أختي
!ماذا تفعل الأخت هنا؟
."تلك كانت التقنية السرية لقبضة شعر الأنف: "قبضة التشجيع
ـجيعالتشـ ـةـبضـقـ
أكانَ من المفترض أن تكون تقنية؟
،حسنٌ إذًا
.سأقاتلُ برمحي من الآن فصاعدًا
!رمح؟ أتقصدني؟
...هو رفيقٌ مرن بلا ريب
!لننطلق
:التقنية السرية المضاعفة، تمايل تمايل شعر الأنف
التقنية السرية المضاعفة
شعر الأنف تمايل تمايل
."رمح التوكوروتين"
رمح التوكوروتين
!كلا
!(تيننوسكي)
ماذا؟
.يمكنكَ القطع والقطع لكنه لا يزال (تيننوسكي)
:هذهِ هي التقنية السرية لقبضة تمايل تمايل
."حلوى التوكورو"
حلوى التوكورو
التقنية السرية لقبضة تمايل تمايل
!أتحداكَ أن تتغلّب على هذه التقنية إذا كنت تستطيع
!مقرف
مقرف
!انتهى اللعب
!ها أنا ذا
!هما لن يكفّا عن التحرك وحسب
!التقطتُ شيئًا غريبًا
.أنا البطلة المأساوية، (دون باتش)
!أنا لن أسلم أبدًا دورَ البطلة إلى أيِّ شخص
هل قُلتُ أنني البطل؟
...بعد هذا الفاصل
...الأكثر متعة
."بو-بوبو جانكين"
.فليستعد الجميع لحجر، ورقة، مقص
.حسنٌ، ها نحنُ ذا
.حجر، ورقة، مقص
،تذكر سواء فزت أو خسرت
.سيتمُّ الكشف عن حظك في نهاية العرض
."أنا أحمل لقب "أعظم رجل على القطارات
.ليس ثمةَ من يستطيعُ هزيمتي على سطح القطار
..."إذا كنت تحمل لقب "أعظم رجل على القطارات
.إذًا فسنظفر بالعمل الجماعي
!أنا سأسقط
!يالكم من حفنةِ حمقى
!موتوا
محالر ـاعـعـشـ
."شعاع الرمح"
!اِحذرا
!العمل الجماعي
!هذا هو العمل الجماعي
!يالهُ من عملٍ جماعي مذهل
...لكن ذلك ليس عملًا جماعيًّا
.بيوتي) أبدت ذاكَ التعليق أثناء نومها)
!حسنًا
.ساستخدمُ عملي الجماعي لهزيمتكَ هنا والآن
!أجل
نفق
!رأسي! رأسي
.تماسكا، نحن على مقربة من المخرج
.حسنٌ، لنتحد معًا ونحاول مجددًا
!ليسَ نفقًا آخر
!رأسي! رأسي
!رأسي! رأسي! رأسي
نفق
.الآنَ تدركونَ ماهيّة معركة القطار
.يبدو أننا نتجه إلى غابة
!الأشجار قريبة للغاية
!أنتَ محق
!تفاديتها
!هنا
هـ-هل رأيتما للتو مسنًّا ضئيل الحجم في الأشجار؟
عمَّ تتحدث؟
...قلتُ أن ثمةَ مسنًّا ضئيل الحجم
!ثمة مسنٌ ضئيلُ الحجم! أنا متيقنٌ من ذلك
!وبالإضافة إلى هذا المسن الكبير كذلك
!(تيننوسكي)
!أهلًا
!"إنها سيارةُ "نو
.فلتسقطا معه يا رفاق
!حمقى! قد يسعكم مجاراته ولكن لا يمكنكم الصعود مجددًا
..."من "تشايكوفسكي
..."بحيرة البجع"
."قفزة الأربع بجعات"
!لكن ثمةَ ثلاثة منكم وحسب
!الآن، أعد البجعة الأخيرة
!وما أدراني
...بدأت الشمس بالشروق
!اوي، اُنظرا إلى هناك
أرض هاليلوجاه
."إنها أرض "هاليلوجاه
أتلكَ هي؟
!اِبتعد
ما الذي تفعله يا (بو-بوبو)؟
!انظر للأمام منه
!ثمة جرو على السكّة
أهو يفعل كل ذلك فقط لينقذ جروًا؟
!اُغرب عن وجهي أيها الكلب الأحمق
الآن، أيُّ عربة كانت (بيوتي) والآخرين يستقلّونها...؟
!تلك
!حسنًا
..."لنشق طريقنا إلى المنطقة الأولى من أرض "هاليلوجاه
عالم الفضاء
."عالم الفضاء"
!المعذرة
!اهربوا! اهربوا
.عالم الفضاء منطقةٌ حيث الناس يقابلون فضائيين حقيقيين
."هي واحدة من مناطق الجذب الأكثر شعبية في أرض "هاليلوجاه
أحلَّ الصباح بالفعل؟
ألم نصل لأرض "هاليلوجاه" بعد؟
!النجدة! النجدة
!نحنُ في كوكبٍ مختلف
!ترّيثوا أيها الأوغاد
!نحنُ لم نحسم الأمر بعد
!لنتقاتل
ذلك قاسٍ للغاية! كيف يمكنك أن تفعل ذلك بالفضائيين؟
!المساكين
!النجدة! النجدة
ما رأيكم بمطاردة؟
!فقط كما أردت، أيها الرجل الفظيع
.حسنٌ، من يصل للمركبة الفضائية أولًا يفوز
!ماذا؟
!ابتعدوا
!ماذا فعلنا لنستحق هذا؟
ما كان سببُ ذلك أيها الأحمق؟
!لا يمكننا العودة للفضاء بعد الآن
ستدفع ثمن ذلك، هاه؟
!نحن لا نريد البقاء على الأرض لبقية حياتنا
!كفاكما نحيبًا
...لا أفهم سبب توجيهِ هذه الاتهامات الغريبة نحوي
.دفاعكَ مفتوح، (بو-بوبو)
!خذوا هذه! الضربة الثلاثية
!!الضربة الأولى
."الضربة الأولى"
!!الضربة الثانية
."الضربة الثانية"
!ذلك لا شيء يذكر
."الضربة الثالثة
!!الضربة الثالثة
!الحاجز
!حسنٌ، مرتين لأجلي
!بئسًا
!أيها الوغد
!كيف تجرؤ على إيذاءهِ هكذا؟
!ستدفعُ ثمنَ ذلك
!أذلك هو من في الوسط؟ مُحال
.الآنَ دوري للهجوم
.لننطلق يا (تيننوسكي)
ماذا؟! ماذا؟
."ترامبولين التوكوروتين"
.دون باتش)، لنستخدم ذاك الهجوم)
أيُّ هجوم؟
!ذاكَ الهجوم
."وسادة المكتب المزدوجة"
،فرك ،فرك، مسح، مسح
،فرك، فرك ،مسح، مسح
،فرك، فرك، مسح ،مسح
،فرك، فرك، مسح، مسح
،فرك ...فرك، مسح، مسح
،فرك، فرك ...مسح، مسح
،فرك، فرك، مسح ...مسح
...فرك، فرك، مسح، مسح
،فرك ،فرك، مسح، مسح
،فرك، فرك ،مسح، مسح
،فرك، فرك، مسح ،مسح
،فرك، فرك، مسح، مسح
،فرك ...فرك، مسح، مسح
،فرك، فرك ...مسح، مسح
،فرك، فرك، مسح ...مسح
...فرك، فرك، مسح، مسح
!تفعيل الكهرباء الساكنة
:خذ هذه! التقنية السرية لقبضة شعر الأنف
."كرة صاعقة شعر الأنف"
شعر الأنف صاعقة كرة
.اعترف بهزيمتي
."من هذا اليوم، أنت "أعظم رجل على القطارات
.هذا الوشاح ملكك الآن
."يبدو أننا وصلنا إلى "أرض هاليلوجاه
!نعم، أنا سعيدةٌ للغاية! دائمًا ما أردتُ القدوم إلى هنا
!اوي
!اوي، ألقوا نظرة على هذا
.انظري يا (بيوتي)
."نحن "الأعظم على القطارات
."الأعظم على القطارات"، سمعتِ ذلك؟ "الأعظم على القطارات"
.ليس هنالك من يستطيع هزيمتي على سطحِ القطار
هل من المفترض أن يثير إعجابي أو ما شابه؟
!على أيِّ حال، لنذهب
ما هو المكان الذي ينبغي أن نقصِدهُ أولًا؟
."بو-بوبو) ورفاقه قد اقتحموا قاعدة (هاليكولاني)، أرض "هاليلوجاه)
ما هي أنواع الفخاخ التي تنتظرهم في أكبر متنزه على مر العصور؟
ما الذي ينتظر (بو-بوبو) ورفاقه؟
سلة القمامة
في
قمامة
الأعظم على القطارات
.هذهِ نتائج "بو-بوبو جانكين"، نآه-نآ-لا
إذا فزت، استيقظ مبكرًا واذهب إلى الشاطئ .وستقوم بالهاجيكي طوال اليوم
.عنصر الحظ خاصتك هو تمييز لون شعر (هيببوكومارو)
إذا كنت مشغولًا، لا تلعب البطاقات بالخارج .في يوم عاصف أو قد تفقد بطاقاتك
.وإذا خسرت، فقد تفقد فرصتك هذا الأسبوع
.إذا قابلتَ فضائيًّا، تأكد من التقاط صورة
هذهِ هي "أرض هاليلوجاه"؟
!انتظر وحسب يا (هاليكولاني)
!سأهزمك مرةً واحدة
...لكن قبل ذلك كلّه
!لنركب العجلة الدوارة
!أرغب برؤية عرض مسنِّ السمكة الذهبية
!يريدون المرحَ فحسب
!أنا دائمًا طفلٌ في قلبي
عمَّ تتحدث؟
هاه! كيف تقلصت؟
:في الحلقة القادمة من بوبوبو-بو بو-بوبو
أرض هاليلوجاه
♪شغب أرض هاليلوجاه! جميعنا تحولنا لأطفال
!شغب
جميعنا
تحولنا
لأطفال
♪
."هنا يأتي "فتيان القلب النقي